مقارنة أقلام وإبر GLP-1: ماذا تقول كل نشرة من FDA عن الجهاز
تأتي أقلام وإبر GLP-1 بشكلين أساسيين، والنشرات المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) تحسم أيهما ينطبق على كل جهاز. فأقلام ويغوفي (Wegovy) أحادية الجرعة والمحقنة المعبّأة مسبقاً أحادية الجرعة من أوزمبيك (Ozempic) (سيماغلوتيد، شركة Novo Nordisk)، وأقلام زيباوند (Zepbound) ومونجارو (Mounjaro) أحادية الجرعة (تيرزيباتيد، شركة Eli Lilly)، وتروليسيتي (Trulicity) (دولاغلوتيد، شركة Eli Lilly)، وبايديوريون BCise (Bydureon BCise) (إكسيناتيد ممتد المفعول، شركة AstraZeneca) أجهزة تُستخدم مرة واحدة ولها إبرة مدمجة خاصة بها. أمّا قلم أوزمبيك متعدد الجرعات (سيماغلوتيد)، وساكسندا (Saxenda) وفيكتوزا (Victoza) (ليراغلوتيد)، وقلم ويغوفي FlexTouch، وأقلام KwikPen لزيباوند ومونجارو، فهي أقلام متعددة الجرعات تحتاج إلى إبرة قلم منفصلة تُستعمل مرة واحدة، ولا يأتي مع الإبر داخل العلبة إلا قلم أوزمبيك وقلم ويغوفي FlexTouch. وكل جهاز موصوف في نشرته بالحفظ في الثلاجة، مع سماح بالبقاء في درجة حرارة الغرفة يتراوح بين 14 يوماً (تروليسيتي) و56 يوماً أثناء الاستخدام (قلم أوزمبيك وويغوفي FlexTouch). ويسمّي كل بيان أدناه النشرة والقسم وتاريخ الاطلاع. هذه الصفحة نقل للنشرات المتاحة للعموم، وليست نصيحة طبية.
· Educational content — not medically reviewed
الإجابة المختصرة
تنقسم أقلام وإبر GLP-1 في نشرات FDA إلى شكلين: أجهزة أحادية الجرعة بإبرة مدمجة (أقلام ويغوفي وزيباوند ومونجارو وتروليسيتي وبايديوريون BCise، ومحقنة أوزمبيك أحادية الجرعة)، وأقلام متعددة الجرعات تحتاج إلى إبرة منفصلة (قلم أوزمبيك، وويغوفي FlexTouch، وساكسندا، وفيكتوزا، وأقلام KwikPen لزيباوند ومونجارو). ولا يأتي مع إبر NovoFine Plus إلا قلم أوزمبيك وويغوفي FlexTouch. وكلها تُحفظ في الثلاجة قبل الاستخدام؛ ومدة الاستخدام بين 30 و56 يوماً.
أهم النقاط
- أحادية الجرعة، والإبرة مرفقة ومدمجة: قلم ويغوفي أحادي الجرعة، ومحقنة أوزمبيك المعبّأة مسبقاً أحادية الجرعة، وقلما زيباوند ومونجارو أحاديا الجرعة، وقلم تروليسيتي أحادي الجرعة، والحاقن الذاتي بايديوريون BCise، بحسب تعليمات الاستخدام الخاصة بكل منتج (عبر DailyMed و FDA accessdata، تاريخ الاطلاع 14 سبتمبر 2026).
- متعددة الجرعات، وتحتاج إلى إبرة منفصلة: قلم أوزمبيك متعدد الجرعات، وويغوفي FlexTouch، وساكسندا، وفيكتوزا، وأقلام KwikPen لزيباوند ومونجارو المخصّصة لمريض واحد. ويأتي قلم أوزمبيك وويغوفي FlexTouch مع إبر NovoFine Plus مقاس 32G وطول 4 mm؛ وتنصّ تعليمات استخدام ساكسندا على أن إبر القلم غير مرفقة؛ وتذكر تعليمات استخدام KwikPen لزيباوند ومونجارو أن إبرة القلم المتوافقة مع KwikPen غير مرفقة.
- قبل الاستخدام الأول، كل جهاز من هذه الأجهزة موصوف في نشرته بالحفظ في الثلاجة عند 2°C إلى 8°C (36°F إلى 46°F)؛ وتضيف سبع من النشرات الثماني عبارة تمنع التجميد، ويضيف بايديوريون BCise وجوب حفظه مسطّحاً. وتختلف نوافذ البقاء في درجة حرارة الغرفة قبل الفتح: تروليسيتي 14 يوماً، وقلما زيباوند ومونجارو أحاديا الجرعة 21 يوماً، وأقلام ويغوفي أحادية الجرعة ومحاقن أوزمبيك 28 يوماً، وبايديوريون BCise 4 أسابيع، وتعطي تعليمات استخدام فيكتوزا 30 يوماً للقلم الذي تُرك خارج الثلاجة سهواً.
- بعد الاستخدام الأول، تعمل الأقلام متعددة الجرعات وفق مدة تحدّدها النشرة: 56 يوماً لأوزمبيك وويغوفي FlexTouch، و30 يوماً لساكسندا وفيكتوزا، و30 يوماً أو أربع جرعات أسبوعية لأقلام KwikPen لزيباوند ومونجارو، في درجة حرارة الغرفة حتى 30°C (86°F) أو في الثلاجة.
- لا تنشر هذه الصفحة أي أرقام للجرعات، ولا أي زيادة تدريجية للجرعة، ولا أي تعليمات بتغيير أي شيء. إنها تصف الأجهزة وطريقة حفظها كما تذكرها النشرات؛ أمّا طريقة استخدامك لجهازك فيحدّدها الطبيب الذي وصف الدواء وتعليمات الاستخدام التي جاءت مع العلبة.
ستة أشكال لا تحتاج منك إلى إبرة
تنصّ تعليمات استخدام قلم ويغوفي أحادي الجرعة على أن الإبرة مغطّاة بغطاء الإبرة ولن تُرى. وتشرح تعليمات استخدام محقنة أوزمبيك المعبّأة مسبقاً أحادية الجرعة إدخال إبرة المحقنة نفسها، دون إبرة قلم تُركَّب. وتصف تعليمات استخدام قلمَي زيباوند ومونجارو أحاديي الجرعة غطاء قاعدة رمادياً فوق إبرة مركّبة مسبقاً. وتصف تعليمات استخدام تروليسيتي قلماً معبّأً مسبقاً أحادي الجرعة يُستعمل مرة واحدة، تنسحب إبرته بعد النقرة الثانية. وتنصّ تعليمات استخدام بايديوريون BCise على أن الإبرة مخفية ومغطّاة بالغطاء البرتقالي (جميعها بتاريخ اطلاع 14 سبتمبر 2026).
قلمان متعددا الجرعات يأتيان مع الإبر، وأربعة لا
يذكر جدول العلبة في القسم 16 من نشرة قلم أوزمبيك إبر NovoFine Plus معبّأة مع كل قلم، وتقول تعليمات استخدام ويغوفي FlexTouch إن إبر NovoFine Plus مقاس 32G وطول 4 mm مرفقة. وتنصّ تعليمات استخدام ساكسندا بوضوح على أن إبر القلم غير مرفقة. وتحيلك تعليمات استخدام فيكتوزا إلى مزوّد الرعاية الصحية أو الصيدلي بشأن الإبر، وتذكر تعليمات استخدام KwikPen لزيباوند ومونجارو أن إبرة القلم غير مرفقة.
نوافذ البقاء في درجة حرارة الغرفة لكل جهاز، لا لكل دواء
قد يحمل الجزيء نفسه نافذتين مختلفتين. فقلم ويغوفي أحادي الجرعة يمكن أن يبقى بين 8°C و30°C لمدة تصل إلى 28 يوماً قبل نزع الغطاء؛ أمّا قلم ويغوفي FlexTouch متعدد الجرعات فموصوف في نشرته بمدة 56 يوماً بعد الاستخدام الأول. وقلم زيباوند أحادي الجرعة موصوف بإجمالي 21 يوماً خارج الثلاجة؛ وقلم KwikPen لزيباوند بمدة 30 يوماً بعد فتحه. فالجهاز هو ما يحدّد الرقم.
كل رقم يسمّي نشرته وتاريخه
قُرئت كل نافذة حفظ في هذه الصفحة من القسم 16، How Supplied/Storage and Handling، أو من تعليمات الاستخدام الخاصة بالمنتج المسمّى، على DailyMed أو FDA accessdata، بتاريخ اطلاع 14 سبتمبر 2026. والنشرات تُراجَع؛ والنشرة الحالية هي المرجع دائماً لا هذه الصفحة.
أي أقلام GLP-1 تأتي بإبرة، منتجاً منتجاً
السؤال الذي يحمله الناس فعلاً إلى الصيدلية بسيط: هل أحتاج إلى شراء إبر أقلام لهذا الدواء؟ وتجيب نشرات FDA عنه جهازاً جهازاً، والإجابة تتوقّف على الجهاز أكثر بكثير مما تتوقّف على الجزيء.
الإبرة مركّبة بالفعل، ولا شيء يُشترى: قلم ويغوفي أحادي الجرعة ومحقنته أحادية الجرعة (إذ تصف نشرة ويغوفي في القسم 16 المحاقن بأنها ذات إبر مدمجة)؛ وقلما زيباوند ومونجارو أحاديا الجرعة؛ وقلم تروليسيتي أحادي الجرعة؛ والحاقن الذاتي بايديوريون BCise؛ ومحقنة أوزمبيك المعبّأة مسبقاً أحادية الجرعة، التي تشرح تعليمات استخدامها إدخال إبرة المحقنة نفسها. وكلها تُستعمل مرة واحدة ويُتخلَّص منها بعد حقنة واحدة.
تحتاج إلى إبرة قلم منفصلة، والإبر مرفقة في العلبة: قلم أوزمبيك متعدد الجرعات، الذي يذكر جدول العلبة في القسم 16 من نشرته إبر NovoFine Plus مع كل قلم، وقلم ويغوفي FlexTouch المخصّص لمريض واحد، الذي تنصّ تعليمات استخدامه على أن إبر NovoFine Plus مقاس 32G وطول 4 mm التي تُستعمل مرة واحدة مرفقة.
تحتاج إلى إبرة قلم منفصلة، والإبر غير مرفقة: قلم ساكسندا (تقول تعليمات استخدامه إن إبر القلم غير مرفقة وإن القلم مصمّم لإبر تُستعمل مرة واحدة بطول يصل إلى 8 mm)، وقلم فيكتوزا (توجّهك تعليمات استخدامه إلى مزوّد الرعاية الصحية أو الصيدلي للحصول على معلومات عن الإبر)، وأقلام KwikPen لزيباوند ومونجارو المخصّصة لمريض واحد (تذكر تعليمات استخدام كلٍّ منها أن إبرة القلم المتوافقة مع KwikPen غير مرفقة). كما تحتاج قوارير زيباوند ومونجارو إلى محقنة وإبرة تُوفَّران على نحو منفصل. وجميعها مقروءة عبر DailyMed، بتاريخ اطلاع 14 سبتمبر 2026.
وحيثما تُستخدم إبرة منفصلة، تقول كل هذه النشرات الأمرين نفسيهما: استخدم إبرة جديدة لكل حقنة، ولا تشارك القلم أبداً مع شخص آخر حتى لو غُيّرت الإبرة، بسبب خطر نقل مسبّبات الأمراض المنقولة بالدم.
يعرض GLP-1 Tracker مستوى الدواء التقديري لديك بمرور الوقت.
الحواقن الذاتية أحادية الجرعة: ويغوفي وزيباوند ومونجارو وتروليسيتي وبايديوريون BCise
خمسة منتجات في هذه المجموعة أجهزة ثابتة الجرعة تُستعمل مرة واحدة. فلا تضبط شيئاً بالقرص، ولا تركّب شيئاً، ولا تهيّئ شيئاً. ولغة النشرة لكلٍّ منها محدّدة بما يكفي لاقتباسها.
قلم ويغوفي أحادي الجرعة (Novo Nordisk؛ النشرة مُراجَعة في 06/2026): تنصّ تعليمات الاستخدام على أن الإبرة مغطّاة بغطاء الإبرة ولن تُرى، وأن الحقن يبدأ عند ضغط غطاء الإبرة بقوة على الجلد، وأن غطاء الإبرة يُقفل عند رفع القلم. ويقول القسم 16 إنه يُتخلَّص من القلم أو المحقنة بعد الاستخدام.
قلما زيباوند ومونجارو أحاديا الجرعة (Eli Lilly؛ النشرتان مُراجَعتان في 8/2026): تصف تعليمات الاستخدام غطاء قاعدة رمادياً يُسحب مستقيماً ولا يُعاد تركيبه أبداً، لأن ذلك قد يُتلف الإبرة، ثم قاعدة شفافة توضع على الجلد، وحلقة قفل تُدار لفتح القفل، وزر حقن. وظهور المكبس الرمادي يدلّ على اكتمال الحقن.
قلم تروليسيتي أحادي الجرعة (Eli Lilly؛ النشرة مُراجَعة في 3/2026): تسمّيه تعليمات الاستخدام جهازاً معبّأً مسبقاً لإيصال الدواء يُستعمل مرة واحدة، يحتوي كل قلم منه على جرعة واحدة ويُستخدم مرة واحدة. وبعد نزع غطاء القاعدة، توضع قاعدة شفافة على الجلد، وتُدار حلقة القفل، ويُضغط الزر الأخضر، وتشير نقرة ثانية إلى بدء انسحاب الإبرة في غضون 5 إلى 10 ثوانٍ تقريباً.
الحاقن الذاتي بايديوريون BCise (AstraZeneca؛ النشرة مُراجَعة في 05/2025، عبر FDA accessdata): تنصّ تعليمات الاستخدام على أنه حاقن ذاتي ثابت الجرعة يُستعمل مرة واحدة ويحقن تلقائياً، وأن الإبرة مخفية قبل الاستخدام وأثناءه وبعده، وأن درعاً أخضر يغطي الإبرة بعد فكّ الغطاء البرتقالي. وهو الجهاز الوحيد هنا الذي يجب رجّه بقوة لمدة 15 ثانية على الأقل وتركه مسطّحاً لمدة 15 دقيقة قبل الحقن، لأنه معلَّق لا محلول.
وبالنسبة إلى من يحتفظ بالسجلات، فالفرق العملي أن الجهاز أحادي الجرعة لا تسري عليه مدة استخدام. وسؤال الحفظ الوحيد هو المدة التي قضاها خارج الثلاجة قبل نزع الغطاء، وهو ما تتناوله الأقسام التالية.
الأقلام متعددة الجرعات ذات الإبر المنفصلة: أوزمبيك وويغوفي FlexTouch وساكسندا وفيكتوزا وأقلام KwikPen للتيرزيباتيد
ستة أشكال في هذه المجموعة أقلام متعددة الجرعات تحتوي على عدة جرعات في خرطوشة واحدة. وتتشارك روتيناً تصفه النشرات بكلمات شبه متطابقة: ركّب إبرة قلم جديدة تُستعمل مرة واحدة، وتحقّق من التدفّق أو هيّئ القلم كما تصف تعليمات الاستخدام، واضبط الجرعة بالقرص، واحقن، ثم انزع الإبرة وتخلّص منها، واحفظ القلم وغطاؤه عليه ومن دون إبرة مركّبة.
أوزمبيك (Novo Nordisk؛ النشرة مُراجَعة في 05/2026) موصوف في القسم 16 بأنه قلم مخصّص لمريض واحد يحتوي على عدة جرعات أسبوعية. وتنصّ تعليمات الاستخدام على أن إبر NovoFine Plus مقاس 32G وطول 4 mm التي تُستعمل مرة واحدة مرفقة، وعلى أنه يمكن استخدام إبر NovoFine Plus أو NovoFine أو غيرها من الإبر المتوافقة إذا لزم المزيد. ويضيف القسم 16 أن القلم يجب أن يُحفظ دون إبرة حقن مركّبة، وأن إبرة جديدة تُستخدم لكل حقنة.
ويغوفي FlexTouch (Novo Nordisk؛ النشرة مُراجَعة في 06/2026) هو الشكل الأحدث متعدد الجرعات من السيماغلوتيد للتحكّم في الوزن، ومدرج في القسم 16 بوصفه قلماً مخصّصاً لمريض واحد يحتوي على أربع جرعات أسبوعية. وتصف تعليمات استخدامه قلماً معبّأً مسبقاً تُضبط جرعته بقرص دوّار، وتنصّ على أن إبر NovoFine Plus مقاس 32G وطول 4 mm مرفقة، وتقول إنه يمكن استخدام إبر متوافقة تُستعمل مرة واحدة بطول يصل إلى 8 mm. وتشير النشرة إلى أنه لا يُنصح باستخدامه للحقن الذاتي من قِبل المصابين بضعف البصر ما لم يقرّر مزوّد الرعاية الصحية خلاف ذلك.
ساكسندا وفيكتوزا (Novo Nordisk؛ تعليمات استخدام ساكسندا مُراجَعة في 06/2026، ونشرة فيكتوزا مُراجَعة في 10/2025) كلاهما قلم معبّأ مسبقاً تُضبط جرعته بقرص دوّار ومخصّص لمريض واحد. وتنصّ تعليمات استخدام ساكسندا صراحةً على أن إبر القلم غير مرفقة وعلى أن القلم مصمّم لإبر تُستعمل مرة واحدة بطول يصل إلى 8 mm. وتطلب تعليمات استخدام فيكتوزا من القارئ أن يسأل مزوّد الرعاية الصحية أو الصيدلي عن الإبر. ويوجّه نصّا القسم 16 لكلٍّ منهما إلى حفظ القلم دون إبرة مركّبة للحدّ من التلوّث والعدوى والتسرّب وللحفاظ على دقة الجرعة.
أقلام KwikPen لزيباوند ومونجارو (Eli Lilly؛ النشرتان مُراجَعتان في 8/2026) أقلام مخصّصة لمريض واحد تحتوي على أربع جرعات أسبوعية، مع حجم إضافي للتهيئة. وتذكر تعليمات استخدام كلٍّ منها أن إبرة القلم المتوافقة مع KwikPen غير مرفقة، وتشترط تهيئة القلم قبل كل حقنة أسبوعية، وتصف تغيير الإبرة إذا لم تظهر قطرة بعد تكرار التهيئة. وتذكر النشرتان نفسهما قوارير متعددة الجرعات تحتاج إلى محقنة وإبرة منفصلتين، وقوارير أحادية الجرعة تحتاج إليهما كذلك.
إذا نفد قلمك قبل الموعد الذي توقّعته، فالأسباب تتعلّق عادةً بحجم التهيئة وعدّ الجرعات لا بعطل في الجهاز؛ ولهذا الموقف صفحته الخاصة: نفاد قلم GLP-1 مبكراً.
الحفظ قبل الاستخدام الأول، كما يذكره القسم 16 في كل نشرة
كل جهاز حقن من أجهزة GLP-1 في هذه المجموعة موصوف في نشرته بالحفظ في الثلاجة عند 2°C إلى 8°C (36°F إلى 46°F) قبل الاستخدام الأول. وتضيف سبع من النشرات الثماني عبارة تمنع التجميد وتمنع استخدام المنتج إذا تجمّد؛ أمّا القسم 16 من نشرة بايديوريون BCise فينصّ بدلاً من ذلك على وجوب حفظ الحاقن الذاتي مسطّحاً، في عبوته الأصلية، بعيداً عن الضوء. ولا تظهر تعليمات عدم حفظ المنتج ملاصقاً مباشرةً لعنصر التبريد في الثلاجة إلا في نشرات Novo Nordisk الأربع (ويغوفي وأوزمبيك وساكسندا وفيكتوزا). وتنصّ نشرات ويغوفي وأوزمبيك وزيباوند ومونجارو على الحفظ في العلبة الأصلية للحماية من الضوء؛ ويقول القسم 16.2 من نشرة تروليسيتي إن الحفظ في العلبة الأصلية موصى به. والفروق تكمن في السماح بالبقاء في درجة حرارة الغرفة قبل الفتح، وهو الرقم الذي يحتاج إليه الناس أكثر من غيره حين تبقى شحنة على عتبة الباب أو تتعطّل ثلاجة.
قلم ويغوفي أحادي الجرعة ومحقنته: ينصّ القسم 16 على أنه، عند الحاجة وقبل نزع الغطاء، يمكن حفظ القلم بين 8°C و30°C (46°F إلى 86°F) لمدة تصل إلى 28 يوماً. وتحمل محقنة أوزمبيك المعبّأة مسبقاً أحادية الجرعة الصياغة نفسها: 28 يوماً، بين 8°C و30°C.
أقلام زيباوند ومونجارو أحادية الجرعة وقواريرهما أحادية الجرعة: ينصّ القسم 16.2 على أنه يمكن حفظ كلٍّ منها خارج الثلاجة في درجات حرارة لا تتجاوز 30°C (86°F) لمدة تصل إلى 21 يوماً إجمالاً، ثم يُتخلَّص منه. أمّا قلم KwikPen لزيباوند أو مونجارو غير المفتوح أو القارورة متعددة الجرعات غير المفتوحة، فموصوف في النشرة بالاستخدام حتى تاريخ انتهاء الصلاحية إذا حُفظ في الثلاجة، أو لمدة 30 يوماً إذا حُفظ في درجة حرارة الغرفة حتى 30°C.
تروليسيتي: ينصّ القسم 16.2 على أنه يمكن حفظ كل قلم أحادي الجرعة في درجة حرارة الغرفة التي لا تتجاوز 86°F (30°C) لمدة إجمالية قدرها 14 يوماً.
بايديوريون BCise: ينصّ القسم 16 على أنه يمكن حفظه في درجة حرارة الغرفة التي لا تتجاوز 86°F (30°C) لمدة لا تزيد إجمالاً على 4 أسابيع، وعلى وجوب حفظه مسطّحاً.
قلم أوزمبيك وساكسندا وفيكتوزا وويغوفي FlexTouch: يقول نصّ القسم 16 لكلٍّ منها بالحفظ في الثلاجة قبل الاستخدام الأول، ويعطي نافذة البقاء في درجة حرارة الغرفة رقماً لما بعد الاستخدام الأول. ويختصر جدول الحفظ في نشرة أوزمبيك ذلك في سطر واحد: قبل الاستخدام الأول، في الثلاجة حتى تاريخ انتهاء الصلاحية؛ وبعد الاستخدام الأول، 56 يوماً. وفيكتوزا هو الاستثناء، والرقم موجود في تعليمات الاستخدام الخاصة به لا في القسم 16: إذ تنصّ تعليمات استخدام فيكتوزا على أنه إذا حُفظ القلم خارج الثلاجة سهواً قبل الاستخدام الأول، فيجب استخدامه أو التخلّص منه في غضون 30 يوماً. ولا تذكر نشرة أوزمبيك ولا ساكسندا ولا ويغوفي FlexTouch نافذة منفصلة للبقاء في درجة حرارة الغرفة قبل الفتح في النص الذي قُرئ لهذه الصفحة، ولذلك لا تختلق هذه الصفحة واحدة.
كل هذه بيانات من النشرات، وليست أذونات. والقلم الذي بقي دافئاً مدة غير معروفة سؤال يُوجَّه إلى الصيدلي، وشجرة القرار العملية موجودة في صفحة ترك دواء GLP-1 خارج الثلاجة. وللرحلات، انظر الحفاظ على برودة دواء GLP-1 أثناء السفر.
الحفظ بعد الاستخدام الأول: مدة الاستخدام في الأقلام متعددة الجرعات
بمجرد استخدام القلم متعدد الجرعات أول مرة، تبدأ النشرة عدّاً زمنياً يسري بغضّ النظر عن كمية الدواء المتبقية. وهذه هي الأرقام، كلٌّ منها من القسم 16 أو تعليمات الاستخدام الخاصة بالمنتج عبر DailyMed، بتاريخ اطلاع 14 سبتمبر 2026.
أوزمبيك: بعد الاستخدام الأول، يمكن حفظ القلم لمدة 56 يوماً في درجة حرارة غرفة مضبوطة بين 15°C و30°C (59°F إلى 86°F) أو في الثلاجة بين 2°C و8°C (36°F إلى 46°F). وتضيف تعليمات الاستخدام أنه يُتخلَّص من القلم بعد 56 يوماً حتى لو بقي فيه دواء.
ويغوفي FlexTouch: بعد الاستخدام الأول، يُحفظ بين 59°F و86°F (15°C إلى 30°C) أو في الثلاجة لمدة تصل إلى 56 يوماً؛ وتقول تعليمات الاستخدام بالتخلّص منه إذا تجمّد، أو تعرّض للضوء أو لدرجات حرارة تتجاوز 86°F، أو بقي خارج الثلاجة 56 يوماً أو أكثر.
ساكسندا وفيكتوزا: بعد الاستخدام الأول، يمكن حفظ كل قلم لمدة 30 يوماً في درجة حرارة غرفة مضبوطة بين 59°F و86°F (15°C إلى 30°C) أو في الثلاجة بين 36°F و46°F (2°C إلى 8°C)، ويُتخلَّص منه بعد 30 يوماً.
أقلام KwikPen لزيباوند ومونجارو وقواريرهما متعددة الجرعات: بعد الفتح، تُحفظ في العلبة الأصلية في الثلاجة أو في درجة حرارة الغرفة حتى 30°C (86°F)، ويُتخلَّص منها بعد 30 يوماً إجمالاً في درجة حرارة الغرفة، أو بعد 30 يوماً من الاستخدام الأول، أو بعد أخذ أربع جرعات أسبوعية، حتى لو بقي فيها دواء.
وتظهر ثلاث قواعد للتعامل في كل واحدة من هذه النشرات: أبقِ غطاء القلم عليه حين لا يكون قيد الاستخدام، واحمه من الحرارة الزائدة وأشعة الشمس، واحفظ القلم دون إبرة مركّبة. أمّا الأجهزة أحادية الجرعة فلا تسري عليها أي مدة استخدام على الإطلاق لأنه يُتخلَّص منها بعد الحقنة الواحدة.
والرقم المهم للسجل هو تاريخ الاستخدام الأول. فالقلم الذي بُدئ استخدامه في أول الشهر له يوم أخير تحدّده النشرة، وتدوين ذلك اليوم أكثر موثوقية بكثير من تذكّره. أمّا موضع حقن الجهاز فموضوع منفصل يتناوله دليل كيفية تدوير مواضع حقن GLP-1.
التخلّص من الأجهزة، وما يستحق التسجيل بشأنها
تنتهي كل تعليمات استخدام في هذه المجموعة بالطريقة نفسها: ضع القلم أو المحقنة أو إبرة القلم المستعملة في حاوية للتخلّص من الأدوات الحادة معتمدة من FDA فور الاستخدام، ولا تضعها أبداً في نفايات المنزل، واتبع القواعد المحلية أو قواعد الولاية الخاصة بالحاوية نفسها. وتحيل تعليمات استخدام أوزمبيك وزيباوند وتروليسيتي إلى صفحة FDA الخاصة بالتخلّص الآمن من الأدوات الحادة للحصول على إرشادات محلية. وتوضع الأقلام أحادية الجرعة في الحاوية كاملة؛ أمّا الأقلام متعددة الجرعات فتضيف إبرة مع كل حقنة، ثم القلم نفسه عند انتهاء مدته. والخيارات العملية، بما فيها برامج الإرجاع بالبريد وما يُفعل أثناء السفر، موجودة في صفحة ماذا تفعل بأقلام GLP-1 المستعملة. أمّا السفر جواً مع الأجهزة نفسها فتتناوله صفحة السفر جواً مع دواء GLP-1.
تفاصيل الجهاز من نوع السجلات التي تبدو غير ضرورية إلى أن يُحتاج إليها. فحين تنقلك الصيدلية من قلم أحادي الجرعة إلى قلم FlexTouch أو KwikPen، توجّه نشرات ويغوفي وزيباوند ومونجارو جميعها بأن يتلقّى المرضى تدريباً على الشكل الجديد وأن يقرؤوا تعليمات الاستخدام الخاصة به. والسجل الذي يدوّن الشكل الذي صُرف لك، وتاريخ الاستخدام الأول للقلم متعدد الجرعات، وأي يوم قضاه جهاز خارج الثلاجة، يمنح الصيدلي الحقائق التي يحتاج إليها للإجابة عن سؤال الحفظ بدقة.
إن GLP-1 Tracker، تطبيق iPhone المجاني، مبني لهذه الطبقة لا أكثر: فهو يسجّل كل جرعة مع تاريخها وموقع الحقن، ويحتفظ بملاحظة لكل إدخال يمكن أن يُدوَّن فيها تاريخ الاستخدام الأول للقلم أو انقطاع التبريد، ويُبقي الوزن والوجبات على الخط الزمني نفسه. ولا يقرّر هل القلم الدافئ صالح للاستخدام، ولا يحسب جرعة، ولا يحلّ محلّ تعليمات الاستخدام التي في العلبة. أداة تثقيفية وتنظيمية فقط.
الأسئلة الشائعة
أي أقلام GLP-1 تأتي مع إبر مرفقة؟
قلمان متعددا الجرعات يأتيان مع الإبر: قلم أوزمبيك (Ozempic) متعدد الجرعات، الذي يذكر جدول العلبة في القسم 16 من نشرته إبر NovoFine Plus مع كل قلم، وقلم ويغوفي (Wegovy) FlexTouch، الذي تنصّ تعليمات استخدامه على أن إبر NovoFine Plus مقاس 32G وطول 4 mm التي تُستعمل مرة واحدة مرفقة (كلاهما عبر DailyMed، بتاريخ اطلاع 14 سبتمبر 2026). أمّا الأجهزة أحادية الجرعة، مثل أقلام ويغوفي وزيباوند ومونجارو وتروليسيتي، والحاقن الذاتي بايديوريون BCise، ومحقنة أوزمبيك المعبّأة مسبقاً أحادية الجرعة، فإبرتها مدمجة، فلا حاجة إلى شيء منفصل.
هل يأتي ساكسندا وفيكتوزا مع إبر أقلام؟
لا. تنصّ تعليمات استخدام ساكسندا (Saxenda) على أن إبر القلم غير مرفقة معه، وعلى أنه مصمّم للاستخدام مع إبر تُستعمل مرة واحدة بطول يصل إلى 8 mm. وتوجّه تعليمات استخدام فيكتوزا (Victoza) المرضى إلى مزوّد الرعاية الصحية أو الصيدلي للحصول على معلومات عن الإبر. وكلتا النشرتين، المقروءتين عبر DailyMed بتاريخ اطلاع 14 سبتمبر 2026، توجّهان إلى استخدام إبرة جديدة لكل حقنة وحفظ القلم دون إبرة مركّبة.
هل تأتي أقلام KwikPen لزيباوند ومونجارو مع إبر أقلام؟
لا. تذكر تعليمات استخدام KwikPen لزيباوند (Zepbound) ومونجارو (Mounjaro)، في النشرتين المُراجَعتين في 8/2026 والمقروءتين عبر DailyMed بتاريخ اطلاع 14 سبتمبر 2026، أن إبرة القلم المتوافقة مع KwikPen غير مرفقة. وللأقلام أحادية الجرعة في النشرتين نفسيهما إبرة مركّبة مسبقاً تحت غطاء قاعدة رمادي، أمّا القوارير أحادية الجرعة ومتعددة الجرعات فتحتاج إلى محقنة وإبرة تُوفَّران على نحو منفصل. والشكل الذي تتلقّاه يقرّره الطبيب الذي وصف الدواء والصيدلية، لا هذه الصفحة.
كم يمكن أن يبقى قلم GLP-1 غير مفتوح خارج الثلاجة؟
يتوقّف ذلك على الجهاز، وكل نشرة تذكر رقمها الخاص. فقلم ويغوفي (Wegovy) أحادي الجرعة ومحقنة أوزمبيك (Ozempic) أحادية الجرعة موصوفان بمدة تصل إلى 28 يوماً بين 8°C و30°C قبل نزع الغطاء. وقلما زيباوند (Zepbound) ومونجارو (Mounjaro) أحاديا الجرعة موصوفان بإجمالي 21 يوماً خارج الثلاجة، دون تجاوز 30°C. وتروليسيتي (Trulicity) موصوف بإجمالي 14 يوماً في درجة حرارة الغرفة، وبايديوريون BCise بما لا يزيد إجمالاً على 4 أسابيع. وتنصّ تعليمات استخدام فيكتوزا (Victoza) على أن القلم المحفوظ خارج الثلاجة سهواً قبل الاستخدام الأول يجب استخدامه أو التخلّص منه في غضون 30 يوماً. وجميع الأرقام من القسم 16 أو تعليمات الاستخدام في كل نشرة، بتاريخ اطلاع 14 سبتمبر 2026. والقلم ذو التاريخ غير المؤكّد سؤال يُوجَّه إلى الصيدلي.
كم يمكن استخدام قلم أوزمبيك أو ويغوفي FlexTouch بعد الحقنة الأولى؟
تذكر النشرتان كلتاهما 56 يوماً. إذ يقول القسم 16 من نشرة أوزمبيك (Ozempic) إنه بعد الاستخدام الأول يمكن حفظ القلم لمدة 56 يوماً في درجة حرارة غرفة مضبوطة بين 15°C و30°C (59°F إلى 86°F) أو في الثلاجة بين 2°C و8°C، وتقول تعليمات الاستخدام بالتخلّص من القلم بعد 56 يوماً حتى لو بقي فيه دواء. وتعطي تعليمات استخدام ويغوفي (Wegovy) FlexTouch نافذة الـ 56 يوماً نفسها بعد الاستخدام الأول في درجة حرارة الغرفة أو في الثلاجة. وكلتاهما مقروءة عبر DailyMed، بتاريخ اطلاع 14 سبتمبر 2026.
لماذا يجب حفظ القلم متعدد الجرعات دون إبرة مركّبة؟
تذكر نشرتا ساكسندا (Saxenda) وفيكتوزا (Victoza) السبب في القسم 16: فحفظ القلم دون إبرة حقن مركّبة يقلّل احتمال التلوّث والعدوى والتسرّب، ويضمن في الوقت نفسه دقة الجرعة. وتحمل نشرتا أوزمبيك (Ozempic) وويغوفي (Wegovy) FlexTouch التعليمات نفسها، وتضيفان أن إبرة جديدة تُستخدم لكل حقنة. وتنصّ كل نشرة أقلام في هذه المجموعة أيضاً على أن القلم يجب ألّا يُتشارك أبداً بين المرضى، حتى لو غُيّرت الإبرة.
هل يختلف بايديوريون BCise عن الأقلام أحادية الجرعة الأخرى؟
نعم، في طريقة التعامل معه. إذ تنصّ نشرة بايديوريون BCise (Bydureon BCise)، المقروءة عبر FDA accessdata بتاريخ اطلاع 14 سبتمبر 2026، على أن الحاقن الذاتي يجب أن يُحفظ مسطّحاً، وأن يُترك مسطّحاً في درجة حرارة الغرفة لمدة 15 دقيقة قبل الخلط، وأن يُرجّ بقوة لمدة 15 ثانية على الأقل حتى يختلط المعلَّق بالتساوي. والإبرة مخفية ومغطّاة بالغطاء البرتقالي ثم بدرع أخضر. ويمكن حفظه في درجة حرارة الغرفة التي لا تتجاوز 86°F لمدة لا تزيد إجمالاً على 4 أسابيع.
هل تخبرني هذه الصفحة أي قلم أو إبرة أستخدم؟
لا. إنها تنقل ما تذكره كل نشرة من FDA عن جهازها وتوفير الإبر والحفظ، مع القسم وتاريخ الاطلاع، حتى يمكن التحقّق من مصدر أي معلومة. ولا توصي بمنتج، ولا بطول إبرة، ولا بجرعة، ولا بأي تغيير في طريقة حقنك. فهذه القرارات تعود إلى الطبيب الذي وصف الدواء والصيدلي اللذين يعرفان وضعك، وتعليمات الاستخدام التي جاءت مع الشكل الذي تستخدمه تتقدّم على أي شيء مُلخَّص هنا.
سجّل الجهاز، وتاريخ الاستخدام الأول، وانقطاعات التبريد
GLP-1 Tracker تطبيق مجاني على iPhone يحفظ كل جرعة وموقع حقنها وملاحظة عن القلم على خط زمني واحد، لتحظى أسئلة الحفظ التي يطرحها الصيدلي بإجابات دقيقة. أداة تثقيفية وتنظيمية فقط، ولا تحلّ أبداً محلّ النشرة أو مزوّد الرعاية الصحية.
تقرأ على الكمبيوتر؟ امسح الرمز لفتح الصفحة على جهاز iPhone.apps.apple.com/app/id6765520636
تابع الاستكشاف
هذه الصفحة للتثقيف العام فقط، وليست نصيحة طبية أو تشخيصاً أو علاجاً. GLP-1 Tracker أداة تتبّع، وليس جهازاً طبياً. استشر دائماً مزوّد الرعاية الصحية بشأن دوائك وجرعاتك وقراراتك الصحية. الأسماء التجارية علامات مملوكة لأصحابها وليست مرتبطة بهذا التطبيق.